Corre l'anno 2032, il supercriminale Simon Phoenix (Wesley Snipes), si risveglia dopo 35 anni d'ibernazione, trascorsi nella prigione di Cryo, per scoprire una Los Angeles tranquilla e non violenta, pronta quindi ad essere dominata. Incapaci di far fronte alle maniere brutali di Phoenix, tipiche degli anni "90", gli agenti di Los Angeles decidono di ricorrere a un poliziotto vecchio stile. Rianimano infatti il sergente John Spartan (Sylvester Stallone), che sta scontando ingiustamente una pena nella stessa prigione, in seguito al suo ultimo scontro con Phoenix.
In una delle tante scene, Stallone è in macchina con due colleghi (tra cui Sandra Bullock), quando alla radio danno un pezzo "in voga": una pubblicità di Hot Dog.
I colleghi infatti informano Sly che nel 2032, alla radio, si sentono solo degli stacchetti pubblicitari...

Ora, quando sento QUALCUNO che si mette a canticchiare "892892 Ecco il Numero", oppure "Non c'è 12 senza 88..." deve solo sperare che non si trovi vicino a me, altrimenti lo prendo e lo infilo nella bottiglia di acqua San Benedetto VUOTA da mezzo litro, che ho qui sul tavolo...

Maledetta liberalizzazione del mercato!